1. Subject and object marking
The subject and direct object affixes are summarized in the table below.
Subject | Object | Reflexive object | |
---|---|---|---|
1sg |
o- |
-go- |
-go- |
2sg |
sa- |
-ak- ~ -at- ~ -a- |
-ak- ~ -at- ~ -a- |
3sg |
ì- ~ e- |
-∅- |
-i- |
1pl |
on- ~ one- |
-go- … -an |
-in- ~ -i- |
2pl |
gag- ~ ga- |
-ak- ~ -at- ~ -a- … -an |
-in- ~ -i- |
3pl |
in- ~ ine- |
-an |
-in- ~ -i- |
The second person object affix allomorphy is similar to that of the corresponding nominal possession affix. -at- is used when followed by a vowel, -a- when followed by either of /l w/, and -ak- everywhere else.
For the plural subject affixes, the first allomorph is used preceding a vowel or /s/, and the second preceding any other consonant. The same is true for the plural reflexive object markers.
The third person singular subject prefix e- /ə/ is used preceding /l w/, and ì- /iʔ/ everywhere else.
Plural objects are marked the same way as singular objects, with the additional suffix -an after the stem.
All verbs are obligatorily marked for subject (except imperatives). Transitive verbs must take an object marker when an explicit (noun phrase) object is present, but it is not obligatory when lacking one.
2. Aspect
January 6th distinguishes two aspects: imperfective and perfective. The former is unmarked, while the latter is marked with the prefix -wè- /wəʔ/, or -we- /wə/ preceding /l w/. This prefix is placed between the subject/object markers and the verb root.
The imperfective is used for ongoing processes and states. Unless context implies differently, the event is assumed to be going on at the time of the utterance:
-
o-ak-mòa
1SG-2SG-love
'I love you'
The perfective is used for events seen as having occurred at a single point in time. It implies a past tense:
-
one-wè-use-an gagu-n
1PL-PERF-eat-PL buffalo-PL
'we ate the buffalos'
3. Mood
Two moods are distinguished: realis and irrealis. The former is unmarked, while the latter is marked with the prefix -u-, which is placed in the same position as the perfective prefix -wè-. The two markers do not co-occur, thus the aspect contrast is neutralized in the irrealis mood.
Realis is used for factual statements:
-
ine-go-wè-sug-an
3PL-1-PERF-hug-PL
'they hugged us'
Irrealis is used for events that are seen as hypothetical or counterfactual. See further chapter 9, regarding the use of the irrealis mood. When context does not imply differently, irrealis marks a future event:
-
ine-go-u-sug-an
3PL-1-IRR-hug-PL
'they will hug us'
4. Applicatives
The suffix -sig [ɕiŋ] marks a benefactive applicative, while the suffix -atu marks an instrumental applicative.
4.1. The benefactive applicative
The benefactive applicative marks an action or event as occurring for the benefit of another, usually animate, participant. The applicative object, that is, the object associated with the applicative marker, acquires most of the properties usually associated with a direct object, such as verb object agreement.
-
o-at-um-sig
1SG-2SG-jump-BEN
'I jump for you' -
o-∅-um-sig kug
1SG-3SG-jump-BEN forest
'I jump for the forest'
When used with a transitive verb, the applicative object is put before the base object, that is, the object associated with the verb stem:
-
one-wè-tagse-an-sig gat-asi-n kòel-ne
1SG-PERF-buy-3PL-BEN 2POSS-head-PL hat-PL
'we bought hats for your heads' -
ì-u-wotu-an-sig lò amo-ne-si tago-si
3SG-IRR-throw-3PL-BEN boy girl-PL-ACC ball-ACC
'the boy will throw the girls a ball'
An alternative to the benefactive applicative is using the preposition sig 'for':
-
o-um sig ese
1SG-jump for you
'I jump for you'
4.1.1. Possessor raising
In some contexts, the applicative object is seen as a possessor and the base object as a possessee. This interpretation is obligatory with body parts and kinship terms as base objects, and is decreasingly likely the looser the perceived bond between the two arguments:
-
o-ak-miwa-sig site
1SG-2SG-kiss-BEN nose
'I kiss your nose' / *'I kiss a nose for you' -
ì-∅-mòa-sig nomi
3SG-3SG-love-BEN sister
'he/shei loves his/herj sister' / *'he/she loves a sister for him/her' -
sa-go-wè-àenito-sig àele
2SG-1SG-PERF-clean-BEN house
'you cleaned my house' / ?'you cleaned a house for me' -
ì-go-wotu-sig lò-a tago
3SG-1SG-throw-BEN boy-ERG ball
*'the boy throws my ball' / 'the boy throws me a ball'
Except with body parts and kinship terms, the possessor raised reading is not possible when this would imply an understanding of the applicative as a malefactive:
-
ì-go-wè-tak-sig gagu
3SG-1SG-steal-BEN buffalo
*'he/she stole my buffalo' / 'he/she stole a buffalo for me'
4.1.2. 'Give'
There is no verb meaning 'give' in January 6th. The same meaning is expressed by means of the verb e 'do, make' and the benefactive applicative:
-
ì-a-wè-e-sig amo-a susi
3SG-2SG-PERF-do-BEN girl-ERG fish
'the girl gave you a fish' -
e-∅-wè-e-sig susi
3SG-3SG-PERF-do-BEN fish
'he/she gave him/her a fish'
4.2. The instrumental applicative
The instrumental applicative marks an action as being performed with an instrument. The behavior of the applicative and base objects differ from that of the benefactive applicative in that the instrumental applicative object is placed after the base object:
-
o-∅-teku-atu uk osug
1SG-3SG-cut-INST tree axe
'I’m chopping a tree with an axe'
When the applicative object is animate, the applicative construction as seen as comitative, implying the action is performed by the subject 'together with' the applicative object:
-
o-∅-teku-atu uk go-waga
1SG-3SG-cut-INST tree 1POSS-friend
'I’m chopping a tree with my friend' -
o-ak-teku-atu uk
1SG-2SG-cut-INST tree
'I’m chopping a tree with you'
An alternative to the instrumental applicative is using the preposition ak 'with':
-
o-teku uk ak osug
1SG-cut tree with axe
'I’m chopping a tree with an axe' -
o-teku uk ak go-waga
1SG-cut tree with 1POSS-friend
'I’m chopping a tree with my friend'
5. Passivization
Verbs can be passivized with the suffix -i (-ʔi after a vowel). This decreases the valency of the verb by one and promotes the direct object to subject:
-
on-wè-sug-i
1PL-PERF-hug-PASS
'we were hugged'
When there is no direct object in the untransformed clause, the subject of the passivized verb is understood as being an unspecified agent. The verb is marked for a third person singular subject, although the semantical agent is unspecified for number:
-
ì-igek-i
3SG-talk-PASS
'someone is talking' / 'some people are talking'
The agent may be reintroduced as an oblique argument with the preposition ak 'with':
-
on-wè-sug-i ak èni
1PL-PERF-hug-PASS with 3PL
'we were hugged by them' -
e-we-wotu-ʔi tago ak lò
3SG-PERF-throw-PASS ball with boy
'the ball was thrown by the boy'
Alternatively, the instrumental applicative may be used for the same purpose:
-
e-∅-we-wotu-ʔi-atu tago lò
3SG-3SG-PERF-throw-PASS-INST ball boy
'the ball was thrown by the boy' -
on-wè-sug-an-i-atu
2PL-PERF-hug-3PL-PASS-INST
'we were hugged by them'
This construction cannot be used when passivizing a verb which already carries an applicative marker.
5.1. Passivization of applicatives
The behavior of the two applicative constructions varies when passivized.
5.1.1. The benefactive applicative
When passivizing a verb with the benefactive applicative marker, the applicative object is promoted to subject. This subject is always in the unmarked absolutive case, while the former base object is in the absolutive case in the realis mood and accusative in the irrealis:
-
ì-um-i-sig kug (ak ago)
3SG-jump-PASS-BEN forest (with 1SG)
'the forest was jumped for (by me)' -
in-∅-u-wotu-ʔi-sig amo-n tago-si (ak lò)
3PL-3SG-IRR-throw-PASS-BEN girl-PL ball-ACC (with boy)
'the girls will be thrown a ball (by the boy)' -
ine-∅-wotu-ʔi-sig amo-n tago (ak lò)
3PL-3SG-throw-PASS-BEN girl-PL ball (with boy)
'the girls are thrown a ball (by the boy)'
5.1.2. The instrumental applicative
When passivizing a verb with the instrumental applicative marker, the base object is promoted to subject. As with the passive benefactives, the subject is always in the unmarked absolutive case, while the applicative object may be either absolutive or accusative:
-
ì-∅-teku-ʔi-atu uk osug (ak ago)
3SG-3SG-cut-PASS-INST tree axe (with 1SG)
'the tree is chopped with an axe (by me)' -
ì-ak-u-teku-ʔi-atu uk (ak ago)
3SG-2SG-IRR-cut-PASS-INST tree (with 1SG)
'the tree will be chopped with you (by me)'